Hoy, he hecho ‘bokashi’ para mi campo.
Bokashi es un abono(abono organico).
He insertado gasolina a mi coche.
※abono：肥料。
2017-11-21
Voy a yoga ahora.
Hago ejercicio todos los dias.
※毎日じゃなくて一日おきだと？？？
2017-11-20
He ido una fiesta de mis amigos ayer.
He hecho un ‘mochi’.
※不規則動詞はスペイン語でも最難関だな。hacerの過去分詞はhecho.
ここでのhacerは「作る」の意。
日本語ならモチは「つく」というけど、スペイン語ではわからん。
2017-11-18
Hoy, he limpiado mi habitacion.
※掃除するはlimpiarで。ちなみに、limpioは「清潔な」という形容詞。
Hace frio, entonces he sacado un kotatsu del armario.
(うーん、↓の方がいいか)
He sacado un kotatsu del armario porque hace frio.
Kotatsu es un instrumento de calefaccion.
Voy a cocinar un pollo asado para cena.
2017-11-17
Hoy, tengo frio.
Vamos a comer algo caliente en cena.
※うーん、前置詞がわかんない。「夕食には何か熱いものを食べよう」
というつもり。
※それと、これは「ir a + 原形」で、「〜しよう」という未来形
のつもり。でも「vamos a + 原形」だと「〜しようぜ！」って
のと同じ形になる。もっと適切な言い方があるんだろうと思う。
でも、今のところ”未来形は「ir a + 原形」”と決めたのでこれで。
2017-11-16
He plantado unas cebollas y uno kabosu.
Kabosu es parecido el limon.
※調べたら、como(英語でlike)を使ったほうが一般的かも？
Kabos es como el limon.
Me gusta el limon y kabos.
Los bebo por la mañana.
2017-11-15
Este blog escribe por ScribeFire de chrome.
Este util puede escribir Markdown.
※アプリとか、ブラウザの拡張機能はutilでいいのかな。
2017-11-14
Hola, soy Hitoshi.¿Como esta?
(たまには挨拶も^^;)
Hoy, he trabajado sobre contabilidad.
※contabilidad うーん、次に使うことあるのかな（笑）
※Blogo、使いにくい。コピペもできない。
Macでも動くWindowsLiveWriterのようなものは
ないのかな。
というわけで、これからはScribeFireで書いてみようと思う。
これはブラウザの拡張機能として動くものだ。chromeに入れて
今それで書いてます。
2017-11-13
（昨日の分を今日書きます）
He escribido una revista de email.
La contenido es sobre fusui y sintoismo.
Sentido de fusui es fu(viento) + sui(agua).
※日記なので、過去形になる。スペイン語には
過去形は点過去だの線過去だのあって、それに
つれて動詞も変化する。めんどくさ、というか
覚えられない。
そこで過去形はすべて現在完了でいくことにした。
つまり、hablar+過去分詞で。
点過去だの線過去だの、使えるのはいつの日か（笑）。
2017-11-10
He volvido a mi casa desde la saitama.
Unos veinte minutes con autobus, Unos tres horas con tren.
Y, unos veinte minutes con autobus.
En total, quatro horas.
※どうも合っているのかどうかよくわかんない。
今日はこれで。お風呂に入るから。