Hoy he estudiado sobre publicidad de internet.
Soy un profesional la , pero este es muy dificil.
Porque el cambio es brusco.
※「私はそれのプロです」というのは、 google翻訳
では「Soy un profesional de eso」
2017-11-28
Hago ejercicio la guitarra todos los dias unos treinta minutes.
He la tocand antes de treinta anos.
Nuevamente la tocar.
※昔弾いていたギターを再び始めた。毎日30分ほど練習
している、といいたい。
「昔弾いていた」というところは線過去ということなん
だろうな。でも、それもここでは現在完了で。
2017-11-27
El cuento de anteayer.
※「一昨日の話」でタイトルをつけようと思ったが、
これ合ってる？ 話といっても、特に物語って意味
じゃないし。
He estudiado a la clase de ‘kirameki’.
Esta va a renacer los bosques de Japon.
2017-11-24
He comprado un ‘sake’.
Voy a comer un pescado asado para la cena.
※うーん、「夕食に」はparaでいいのかな？
※夕食に焼き魚で一杯やる、と書きたいのだけど。muy dificil
2017-11-23
Hoy es el dia festive.
Este es dando las gracias a trabajando.
※勤労感謝の日なんだけどな。
Esta manana, ha llovido violentemente.
※llave, llever, llover 似ていてるけど、どれも頻出単語。
2017-11-22
Hoy, he hecho ‘bokashi’ para mi campo.
Bokashi es un abono(abono organico).
He insertado gasolina a mi coche.
※abono：肥料。
2017-11-21
Voy a yoga ahora.
Hago ejercicio todos los dias.
※毎日じゃなくて一日おきだと？？？
2017-11-20
He ido una fiesta de mis amigos ayer.
He hecho un ‘mochi’.
※不規則動詞はスペイン語でも最難関だな。hacerの過去分詞はhecho.
ここでのhacerは「作る」の意。
日本語ならモチは「つく」というけど、スペイン語ではわからん。
2017-11-18
Hoy, he limpiado mi habitacion.
※掃除するはlimpiarで。ちなみに、limpioは「清潔な」という形容詞。
Hace frio, entonces he sacado un kotatsu del armario.
(うーん、↓の方がいいか)
He sacado un kotatsu del armario porque hace frio.
Kotatsu es un instrumento de calefaccion.
Voy a cocinar un pollo asado para cena.
2017-11-17
Hoy, tengo frio.
Vamos a comer algo caliente en cena.
※うーん、前置詞がわかんない。「夕食には何か熱いものを食べよう」
というつもり。
※それと、これは「ir a + 原形」で、「〜しよう」という未来形
のつもり。でも「vamos a + 原形」だと「〜しようぜ！」って
のと同じ形になる。もっと適切な言い方があるんだろうと思う。
でも、今のところ”未来形は「ir a + 原形」”と決めたのでこれで。